Perplessità Riguardo - Translation Into English

Sono disposta a fornirvi scorte mediche, a potenziarvi le misure di sicurezza, perfino ad accogliere a bordo alcuni di voi, ma nutro molte perplessità riguardo alla sua proposta.

I'll give you medical supplies. I'll assist you with upgrading your security. I'll even take some of you with us, if you want to come.

Proprio l’Istituto islamico superiore non ancora accreditato preoccupa il gran muftì Mustafa Hadzi che ha espresso le sue perplessità riguardo le modifiche al primo ministro Boyko Borissov.

The Grand Mufti Mustafa Hadzi is worried about the fact that the Islamic Institute of Higher Studies has not yet been granted State recognition and voiced his perplexities on the proposed amendments to Prime Minister Boyko Borissov.

I dati devono essere trasmessi alle autorità entro un periodo di tempo ben definito, inoltre qualsiasi perplessità riguardo al bilancio rischi-benefici deve essere immediatamente portata alla loro attenzione.

Data must be transmitted to the authorities within defined timelines, and any emerging concern about the benefit-risk balance must be brought to their attention immediately.

Qualora intendeste far valere i vostri diritti in qualità di persona interessata oppure aveste domande, proposte o perplessità riguardo alla protezione dei dati di BABEG vi preghiamo di contattarci: office(at)babeg.at Informazioni fornite

If you wish to exercise your rights as a data subject or if you have any questions, suggestions or concerns regarding data protection at BABEG, please contact us: datenschutz(at)babeg.at

Se avete delle perplessità riguardo al modo in cui trattiamo i vostri Dati Personali, siete pregati di contattarci per chiarimenti in merito.

If you have any concerns about the way in which we process your Personal Data, please contact us for clarification.

In caso di domande, commenti o perplessità riguardo alla presente Informativa sulla privacy e/o alle relative pratiche, inviare un'e-mail a [email protected].

Contact Us If you have any questions, comments or concerns regarding our Privacy Policy and/or practices, please send an e-mail to [email protected].

Lo affermano i Capi delle Chiese cattoliche di Terra Santa, in un testo diffuso nei giorni scorsi in cui esprimono riserve e perplessità riguardo alla recente disposizione messa in atto dal governo israeliano.

This was stated by the Heads of Catholic Churches in the Holy Land, in a text published in recent days expressing perplexities regarding the recent provision put in place by the Israeli government.

Per il sindacalista notevoli sono le perplessità riguardo alla trasparenza delle reali condizioni in cui versa il vettore: sarebbero due anni che la compagnia non avrebbe reso noto il suo bilancio.

For the trade unionist the perplexities regarding the transparency of the real conditions of the carrier are noteworthy: it would be two years that the air company would not have made known its economical financial statements.

La Federazione del Mare ha espresso «forte perplessità riguardo alla decisione governativa di imporre una tassazione sullo stazionamento nelle acque nazionali di imbarcazioni italiane o estere.

The Federation of the Sea has expressed "hard perplexity with regard to the governmental decision to impose a taxation on the parking in national waters of Italian or foreign boats".

Chiedo scusa, Vostro Onore... abbiamo forti perplessità riguardo a questa richiesta.

Excuse me, Your Honor. We have some grave concerns about this request.

Ma abbiamo delle perplessità riguardo alla sua professionalità.

But we do have some concerns about him professionally.

Qualora abbiate domande o perplessità riguardo all’utilizzo dei vostri dati personali da parte di unaqualsiasi sede indipendente, si prega di contattare ABG all’indirizzo [email protected].

If you have any questions or concerns regarding the use of your personal information by any independent location, please contact us at [email protected].

Sul caso dello scorso anno noi avevamo sollevato delle perplessità riguardo la sua autenticità..

On the case of last year we had lifted some perplexities respect its"authenticity.. "

Il teologo ha poi sollevato perplessità riguardo allo sfruttamento commerciale del vaccino, eticamente non accettabile e lontano dai valori di solidarietà umana.

The theologian also raised concerns about ethically unacceptable commercial exploitation of vaccines which is far from the values of human solidarity.

Come accaduto un anno fa, quando Bautista venne annunciato, non mancano dubbi e perplessità riguardo le potenzialità di Redding.

As was the case one year ago, when Bautista was announced, there are similar doubts about Redding's potential.

Raccomandiamo di visionare le direttive di protezione dei dati ("Privacy Policies") dei siti web visitati se avete perplessità riguardo alla rilevazione e all’utilizzo dei vostri dati.

We recommend that you read the privacy policies of the promoted websites if you have any concerns regarding the collection and use of your data.

Una sostanziosa massa di evidenze scientifiche ha sollevato perplessità riguardo i rischi per la salute che provengono dai prodotti a base di latte vaccino.

A substantial body of scientific evidence raises concerns about health risks from cow’s milk products.

Dopo il Q&A di Giovedì molti giocatori hanno espresso dubbi e perplessità riguardo il funzionamento del Netherlight Crucible, il quale permetterà di personalizzare le reliquie del proprio Artefatto.

Notizie Hey guys! So, after yesterday's Q&A, it's become apparent that there's still some confusion about the Netherlight Crucible and how it works.

Il Newcastle Herald ha riferito che le persone erano preoccupate per altre tasse che sarebbero state imposte per finanziare i cambiamenti e sono state sollevate perplessità riguardo le eccessive regolamentazioni oltre all’incertezza legata alle licenze.

The Newcastle Herald reported that people there were worried about a bond and other fees that would be used to fund the changes and said it could drive them out of the industry.

COME CONTATTARCI In caso di domande, commenti o perplessità riguardo alla nostra gestione dei vostri Dati personali, contattateci come segue:

If you have any questions, comments, or concerns about how we handle your Personal Data, then please contact us as follows:

Anche i Capi delle Chiese cattoliche di Terra Santa, in un testo diffuso nei giorni scorsi (vedi Fides 22/1/2017) esprimono riserve e perplessità riguardo alla recente disposizione messa in atto dal governo israeliano.

Even the Heads of Catholic Churches of the Holy Land, in a text published in recent days (see Fides 22/1/2017) express perplexities regarding the recent provision put in place by the Israeli government.

L’amministrazione Trump ha ritirato la nomina ad ambasciatore in Corea del Sud, Victor Cha, dopo che questi aveva espresso perplessità riguardo un “attacco limitato” contro la Corea del Nord.

The Trump administration had withdrawn its pick for ambassador to South Korea, Victor Cha, after he privately expressed disagreement with a plan for a “limited strike” on North Korea.

Altri ancora sollevavano perplessità riguardo a politiche fiscali e monetarie di tipo espansivo.

Still others raised concerns about expansionary fiscal and monetary policy.

In principio, quando ho saputo che il danzatore era privo dell'udito, ho avuto delle perplessità riguardo alla sincronia tra la musica e la danza.

At the beginning when I knew that the dancer was deaf and dumb I have had some perplexity about synchronization between music and dance.

Questi potrebbero fare appello alla commissione canadese per la libertà vigilata cinque anni dopo che la sentenza è stata pronunciata, ma in tanti hanno espresso perplessità riguardo alla lunghezza del tempo di attesa ed al costo dell'indulto.

They could appeal to the Parole Board of Canada five years after the sentence was issued, although many have raised concerns about the length of wait time and the cost of the pardon.

Pike esprime perplessità riguardo la presenza di "una donna in plancia", assicurando Numero Uno che lei era un'eccezione.

Pike expresses discomfort with "a woman on the bridge, " assuring Number One that she is an exception, as she's "different, of course."

Le agenzie di rating hanno espresso perplessità riguardo agli effetti negativi della transazione sul credito e S&P ha persino messo in dubbio la natura IG di MYL, ponendo sotto osservazione negativa il merito BBB-.

The rating agencies expressed their concerns regarding the credit-negative effects of the transaction; S&P even questioned MYL’s IG status putting their BBB- rating on negative watch.

Per quanto riguarda i protagonisti, il Decimo Dottore è soddisfacente e leggendo il romanzo potevo sentire nella mia mente la voce di David Tennant recitare i suoi dialoghi mentre ho varie perplessità riguardo a Martha Jones.

As for the protagonists, the Tenth Doctor is satisfying and reading the novel I could hear in my mind David Tennant’s voice say his lines while I have various doubts about Martha Jones.

Lo stesso Mamonov sembra avere qualche perplessità riguardo alla presenza di ritratti e citazioni di Putin e Medvedev in varie parti del campo.

Mamonov seems to have some doubts about the decorations of the camp and some of its features.

Da un po’ di tempo ci scopriamo particolarmente sensibili ai commenti di alcuni clienti che acquistando un nostro capo esprimono una certa perplessità riguardo alla questione del “made in”.

For some time, we have found ourselves particularly sensitive to comments from several customers who have purchased our garments and expressed some concern over the “Made in” issue.

In qualità di veterano, nutrivo qualche perplessità riguardo al passaggio alla vita civile e a come avrei potuto utilizzare la mia formazione.

As a veteran, I was hesitant about the transition to civilian life and how my training would translate.

Quando i Veda furono scoperti dagli studiosi europei nel XIX secolo, si generò una grande perplessità riguardo alla pianta del Soma.

When the Vedas were discovered by European scholars in the nineteenth century, there was a great deal of puzzlement about the Soma plant.

Inoltre potete usare l’hastag #PDCanvas per condividere le vostre impressioni, considerazioni e perchè no, perplessità riguardo questo approccio.

In addition you can use the #PDCanvas hashtag to share your impressions, comments and, why not, concerns about this approach.

Vi sono perplessità riguardo a queste decisioni e sarà interessante avere dei feed back sullo sviluppo delle analisi che hanno confermato aprés coup la validità della decisione.

There was more or less some perplexity with regard to the challenge of this decision and it was interesting to have some feed-back about the development of the analysis, which have confirmed après-coup the positive value of the decision.

Ti diamo il benvenuto al nuovo strumento di informazione e formazione gratuito, rivolto a tutti coloro che hanno dubbi o perplessità riguardo il mondo delle sabbiatrici.

Welcome to our new, free information and training tool, aimed at all those with doubts or uncertainties regarding the world of sandblasters.

Oppure hai qualche suggerimento, dubbio, perplessità riguardo all’interpretazione di questo brano alla marimba?

Or do you have any suggestions, doubts, uncertainties about performing this piece on the marimba?

Translation of "perplessità riguardo" in English

How to use "perplessità riguardo" in sentences:

Download our Word Games app for free!